Tervetuloa tutustumaan tulkkaus- ja käännöspalveluihimme. Tarjoamme laadukasta ja ammattitaitoista käännös- ja tulkkauspalvelua eri tilanteisiin.

 

 

Kulttuuritulkkaus

Kulttuuritulkkaus on avain menestyksekkääseen viestintään monikulttuurisessa ympäristössä. Se on muutakin kuin kielen mistä – se tarkoittaa kulttuuristen vivahteiden ja tapojen ymmärtämistä ja välittämistä. Olemme ylpeäpeutumiskyvystämme ja sosta palvelustamme. Kulttuuritulkkaus auttaa vahvistamaan kanssakäymistä eri taustoista tulevien ihmisten välillä, tehden viestinnästä tehokkaasti ja kunnioittavaa. tutustu tarjontaamme ja näe, miten voimme auttaa sinua menestymään.

Oikeustulkkaus

Oikeustulkkauksessa asianomaisten puheenvuorot tulkataan aina konsekutiivitulkkauksena. Esimerkiksi viranomaisille ja tuomioistuimille, sekä toimimisesta viranomaisen apuna poliisikuulusteluissa ja Maahanmuuttoviraston puhutteluissa.

Asioimistulkkaus

Asioimistulkkaus on viranomaisen ja asiakkaan edustajan ja asiakkaan välisen asioimisen tulkkausta. Asioimistulkki tulkkaa kaiken, mitä tilaisuudessa sanotaan jättämättä mitään pois. Paikalla oleva tulkki mahdollistaa keskustelun kahden eri kieltä puhuvan ihmisen välillä. Tulkki tulkkaa molempiin kielisuuntiin. 

Puhelintulkkaus

Puhelintulkkauksessa tulkattava ja asiakas ovat yleensä samassa huoneessa, mutta tulkki osallistuu puhelimen välityksellä. Puhelintulkkaus on kustannustehokas. Puhelintulkkauksella voidaan tulkiksi saada oikeanlainen asiantuntija, jollaista ei ole saatavilla omalla paikkakunnallasi.

Käännöspalvelu

Tarjoan käännöspalvelua vain suomesta kurdi (sorani) ja persian kieleen. Yleisimpiä käännettäväksi toimitettuja asiakirjoja ovat:

  • viranomaispäätökset ja -lausunnot

  • hakemukset, valitukset, ilmoitukset

  • tiedotteet ja esitteet

Mielenterveystulkkaus

Kieli ei saa muodostua esteeksi haastavista tilanteista selviytymiselle. Koulutetut mielenterveystulkit toimivat aina ammattitaitoisesti arkaluonteisten asioiden parissa ja kohtaavat asiakkaan aiheet empaattisesti, hienovaraisesti ja kunnioittavasti. 

Mielenterveystulkkaamiseen erikoistunut tulkki on keskeisessä roolissa tehon ja selkeän viestinnän asiakkaan ja mielenterveyden ammattilaisen välillä, edistäen näin toipumista ja yhteistyön sujuvuutta. 

Tilanteita, hoito hoidossa mielenterveystulkista tarpeesta:

  • Uupumus, burnout
  • Päihdeongelmat
  • Vakava sairaus
  • Läheisen kuolema
  • Psyykkiset häiriöt
  • Itsetuhoisuus
  • Saattohoito
  • Lähisuhdeväkivalta
  • Seksuaalinen väkivalta

Meiltä voit tilata mielenterveystulkkaukseen erikoistuneen asiantuntijatulkin joko etä- tai läsnäolotulkkaukseen.   

TULKKAUSKILET

  • Kurdi Soranî
  • Kurdi Badini
  • somali
  • Persia
  • Dari/farsi
  • Turkki
  • Arabia

Osoite

KIVIPADONTIE 6 A
00640 Helsinki

Puhelin

0400411960

Kytkeä